“开眼一看笑呵呵”的意思及全诗出处和翻译赏析

痴绝有庵不肯住，玩弄老挑说径山去。
地、水、火、风分裂时，亲书赠送给黄葛布。
蜕皮封读结束哽咽无语，会得到龙必须能辟暑。
怎么知道玉骨本清凉，书中则珍藏布不可取。
源深路老忽然踏，方法在隔着山远望处。
巨帙已经载着闲葛藤藤，怎么可以又送闲家具。
睁开眼睛一看笑呵呵，还有这个可怎么办。
来而不去不是一般的规则，姑且仿效芹周忱惭愧不多。
两角茶，十袋曲，宝瓶飞钱五十万。
虔心献上这一瓣香，奉为禅师写清推荐。
并且问老师来不来，玉山庵顶碧云开。
更麻烦大家打圆相，拨取青莲火里灰。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chéng chī jué ān zhǔ sòng
呈痴绝庵主颂

chī jué yǒu ān bù kěn zhù, nòng lǎo tiāo yún jìng shān qù.
痴绝有庵不肯住，弄老挑云径山去。
dì shuǐ huǒ fēng fēn liè shí, qīn shū zèng yǔ huáng gé bù.
地水火风分裂时，亲书赠予黄葛布。
tuì fēng dú bà yàn wú yǔ, huì de lóng xū néng pì shǔ.
蜕封读罢咽无语，会得龙须能辟暑。
qǐ zhī yù gǔ běn qīng liáng, shū zé zhēn cáng bù bù qǔ.
岂知玉骨本清凉，书则珍藏布不取。
yuán lǎo hū tà yōu shēn lù, dào zài gé shān yáo wàng chù.
源老忽踏幽深路，道在隔山遥望处。
jù zhì yǐ zài xián gé téng, hé kān yòu sòng xián jiā jù.
巨帙已载闲葛藤，何堪又送闲家具。
kāi yǎn yī kàn xiào hē hē, yóu yǒu zhè gè kě nài hé.
开眼一看笑呵呵，犹有这个可奈何。
lái ér bù wǎng fēi shì fǎ, liáo xiào qín chén kuì bù duō.
来而不往非世法，聊效芹忱愧不多。
liǎng jiǎo chá, shí dài qū, bǎo píng fēi qián wǔ shí wàn.
两角茶，十袋曲，宝瓶飞钱五十万。
qián xīn xiàn cǐ yī bàn xiāng, fèng wèi chán shī zuò qīng jiàn.
虔心献此一瓣香，奉为禅师作清荐。
qiě wèn xiān shī lái bù lái, yù shān ān dǐng bì yún kāi.
且问先师来不来，玉山庵顶碧云开。
gèng fán dà zhòng dǎ yuán xiāng, bō qǔ qīng lián huǒ lǐ huī.
更烦大众打圆相，拨取青莲火里灰。

展开